Recientemente, el estudio de la interacción entre proyectos editoriales, grupos intelectuales y las ciencias sociales latinoamericanas ha comenzado a ser objeto de indagaciones sistemáticas por parte de numerosos investigadores. Esas investigaciones han subrayado la importancia del estudio de la producción de libros y la emergencia de ciertas editoriales para el análisis de las transformaciones de la intelectualidad latinoamericana (Gilman, 2012, Tarcus, 2007); como también la centralidad que adquirió la actividad de editores reconocidos como Arnaldo Orfila Reynal para el desarrollo de las ciencias sociales en la región (Sorá, 2005, 2006, 2008; Dujovne y Díaz, 2006). También se ha destacado cómo el análisis de la propia actividad editorial de Gino Germani permite dar cuenta más cabalmente del proyecto intelectual que atravesaba el proyecto de la sociología moderna en la Argentina (Blanco, 2006).
El análisis de las condiciones de edición y publicación de libros de sociología permite abordar, simultáneamente, la consagración de determinados autores y la definición de agendas y temas de interés para las ciencias sociales. Asimismo, por el carácter inmanentemente trasnacional del campo editorial iberoamericano (Sorá, 2006), la emergencia de ciertos emprendimientos de edición de ciencias sociales hacia las décadas de 1960 y 1970 vehiculizaron redes de intercambio intelectual en concomitancia con los lazos institucionales establecidos a través de los centros académicos regionales, asegurando la continuidad de la actividad en contextos represivos.
Entre los meses previos al golpe de Estado de 1976 y los primeros años de la dictadura militar numerosos intelectuales argentinos partieron al exilio. En el caso de las ciencias sociales, la diáspora de editores y sociólogos permite ubicar tres geografías culturales relevantes para el establecimiento y consolidación de apuestas culturales para la publicación de sociología: Madrid, Barcelona y la Ciudad de México. El destino de los exiliados también incluye las ciudades de otros países de América Latina y Europa (Jensen y Yankelevich, 2007; Franco, 2008). Entre los países americanos que reciben a sociólogos argentinos, se cuentan Venezuela (Maracaibo), Colombia (Bogotá), Brasil (Río de Janeiro y São Paulo), Canadá (Montreal) y EE. UU. (Austin, New York, Boston). Colombia y Venezuela acogen, respectivamente, a los editores e intelectuales Alberto Díaz y José Sazbón. Sin embargo, para el primero de ellos el paso por Bogotá para fundar y gestionar la filial local de Siglo XXI representa la antesala de su desembarco en México. En cuanto al segundo, en 1976 emigra a Maracaibo invitado por el sociólogo Julio Godio. Allí, se desvincula de sus funciones editoriales y se dedica a la producción intelectual, la que envía a Buenos Aires y México para su publicación. Entre los países europeos receptores de sociólogos, Francia constituye un destino importante. Inversamente al caso español, y aun considerando que París se convierte en sede de la formación de posgrado, no es un centro significativo de radicación y creación de proyectos editoriales, debido al factor lingüístico y a la estructura de su campo editorial. Así, el mapa exiliar se conformó lazos interconectados cuyos centros de circulación y producción de libros se establecieron en las dos ciudades más importantes de España y en la capital mexicana.
Por un lado, el exilio propició la fundación de casas editoriales específicamente orientadas a la publicación de libros de ciencias sociales por parte de editores argentinos en el exterior. Es el caso de Víctor Landman y la editorial Gedisa en Barcelona, como también el de la creación de la filial ibérica de Paidós en la misma ciudad. Por otro lado, también permitió la continuidad de ciertos proyectos editoriales asociados a figuras intelectuales que habían impactado en la publicación de sociología argentina. Nos referimos en particular a la editorial Siglo XXI y José Aricó en México. Sin embargo, la incorporación de los sociólogos argentinos a estas editoriales en calidad de autores no fue homogénea. La casa mexicana de Siglo XXI fue la que incorporó una mayor cantidad de sociólogos argentinos en sus catálogos tras absorber parte de la labor editorial realizada en la filial argentina, cerrada tras la intervención militar. Asimismo, tanto en tierras ibéricas como en suelo americano, Siglo XXI constituyó el proyecto cultural que atrajo la atención de las nuevas figuras de la sociología iberoamericana.
¿Qué razones determinaron que México fuera el lugar donde se desarrollaron proyectos editoriales de especial resonancia para la sociología argentina? ¿Por qué, a diferencia de México, España no constituyó un espacio de atracción de sociólogos argentinos a pesar del establecimiento de editores argentinos orientados a las ciencias sociales en un contexto de importante recuperación del mercado editorial español? ¿Qué relaciones se establecieron entre las casas de edición en ambos países y los sociólogos? ¿Cómo se incorporó la sociología al proyecto cultural de la editorial Siglo XXI?
En esta ponencia, abordaremos el lugar que ocupó la publicación de sociología en la emergencia y consolidación de una agenda latinoamericana de libros de sociología durante el exilio intelectual argentino en México, a través de una combinación de técnicas de análisis documental de catálogos y obras publicadas y una reconstrucción sociohistórica de trayectorias de autores y editores. Para ello, nos centraremos en el análisis del proceso a través del cual la editorial Siglo XXI pasó a ocupar un lugar central en la edición iberoamericana de ciencias sociales.
En primer lugar, nos concentraremos en los motivos por los que España fue un espacio destacado para la radicación de editores argentinos, mientras que México lo fue para los sociólogos argentinos. Luego, mostraremos cómo en México, junto con las redes creadas por las instituciones de investigación y docencia regionales –fundamentalmente, la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO) y el Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales (CLACSO)– la editorial Siglo XXI permitió la continuidad de las actividades de los sociólogos que partían al exilio mexicano a partir del establecimiento de redes entre agentes cuyos proyectos intelectuales se entrelazaban. Fue precisamente el lugar que ocupó la sociología en el proyecto intelectual de la editorial lo que permitió que Siglo XXI se consolidara como un espacio central de publicación de libros de ciencias sociales en el mercado editorial iberoamericano. Y junto con ello, en la amalgama entre la orientación de los centros regionales y la empresa editorial de Arnaldo Orfila Reynal, se configuró una agenda latinoamericana en los libros de sociología publicados por Siglo XXI. Finalmente, observaremos cómo su plan editorial representaba una estrategia heterodoxa respecto de la línea editorial dominante vinculada a la empresa de Gino Germani, a la traducción de la sociología norteamericana y a la circulación de las temáticas afines a los enfoques sociológicos del desarrollo y la modernización.