El dolor paraguayo                 Rafael Barrett. [Autor] Miguel A. Fernández. Alberto Sato. [Compiladores] ................................... Colección Librería Ayacucho. ISBN 980-276-032-3 Fundación Biblioteca Ayacucho. Caracas. 1978 *Disponible sólo en versión digital Aunque nacido en España de padre inglés y madre española y muerto en Francia, Rafael Barrett (1876-1910) será el más lúcido expositor del drama de la realidad social de Paraguay de fines del siglo XIX y comienzos del XX. Formado en el mundo ilustrado de una España aristocrática, imbuido de los principios de un difuso anarquismo, acentuado luego por su contacto con el pueblo paraguayo diezmado tras la guerra de la Triple Alianza, Barret pondrá su pluma, moralizadora y combativa, al servicio de su causa, luchará con ese pueblo y sufrirá prisión y destierro. Su obra fue publicada originalmente en periódicos y revistas de Paraguay, Uruguay y Argentina, y sólo posteriormente recogida en libros, la mayoría de ellos de aparición póstuma. En El dolor paraguayo se incluyen sus textos consagrados al examen de la vida paraguaya –entre ellos varios inéditos– así como aquéllos que, motivados por sus experiencias en su país de adopción, le sirvieron para explicar los procesos sociales y morales de los hombres. El prólogo, preparado especialmente por Augusto Roa Bastos, expone una lúcida dimensión de la escritura de Barrett.